mercoledì 13 ottobre 2010

La scena nuda | La scène nue



Si spengono le luci e nascosta al buio con la macchina fotografica trattengo il respiro, sentendo salire in me la paura e l'eccitazione, nell'attesa della lenta apparizione della scena. Tutto sembra possibile in questo attimo magico che non dipende ne dalla qualità dello spettacolo ne dalla scenografia.
Questo luogo è tutto da inventare e da immaginare.
Inutile e triste, è già carico di ricordi, pieno del vuoto che lascerà la fine della rappresentazione.
Come tutti i momenti preziosi dura pochissimi secondi.
Il tempo di un sospiro.

Les lumières s’éteignent et cachée dans l'obscurité avec mon appareil photo je retiens ma respiration, et sens monter en moi la peur et l’excitation dans l'attente de voir lentement apparaitre la scène.
Tout devient possible en cet instant magique et cela ne dépend pas de la qualité du spectacle ou de la scénographie. Ce lieu doit encore être inventé. Inutile et triste, est déjà chargé de souvenirs et plein du vide que laissera derrière soit la fin de la représentation.
Comme tout les moments les plus précieux, il ne dure que quelques secondes.
Le temps d'un soupir.
 

Nessun commento:

Posta un commento